昨日はイブ。工房までの道すがら原宿の街はクリスマス一色。
おしゃれしたたくさんの人で大賑わいでした。
明日からは多分いきなり「賀正」なムードになるんだろうなぁ。
外国っていつまでツリー飾ってるんでしょう？

It was Christmas Eve yesterday, The whole Harajuku city where our studio is in
has that Christmasy feel to it. Maybe the city will change New year atmosphere from tomorrow.
Until when Christmas trees are displayed in foreign countries?

そして工房ではM講師が手作りサンタ帽でクリスマスムードを演出。
私はちょっとだけクリスマスってことでスィーツを差し入れました。
でもそれ以外は武士道版画道な面々でいつもと変わらず制作に打ち込むのでした。

On the other hand we created and made our own etchings as usual.