＜作品「マザーグース」”mother goose”＞

１０月１日より個展が始まりました。
ずっとギリギリのつなわたり作業で制作、準備してきたので無事始まってホッとしています。
そして日々訪れてくださる友人や知人、そして新しいお客様に作品を見ていただけて
感謝と幸せの日々を過ごしております。

Finally, my exhibition started.
I was relieved that I could get in under the wire for opening.
Now I’m spending grateful and happy days to see many friends, acquaintances and new customers at the gallery.

＜ミニ額作品「小鳥の妖精」”birds fairy”＞

先週と打って変わって、秋の始まりは涼しい朝です。
今週の伊東屋さんフレームショップ在廊予定です。
皆様とお会いできますこと、楽しみにいたしております！

Here is my schedule at the gallery for this week.
I’m really looking forward to meeting you there!

１０月６日（火）１３時３０分〜１８時３０分
１０月８日（木）１３時３０分〜１９時００分
１０月１０日（土）１３時００分〜１９時００分
１０月１１日（日）１３時００分〜１８時３０分

＜今年も黒いケースの中はミニ額いっぱいでお待ちいたしております。＞

林陽子銅版画展　mystic elements lV
2014.10.1（木）〜10.31（土）最終日6:00pmまで
銀座伊東屋別館　K.ITOYA B1フレームショップ
月〜土　10:00am~8:00pm　日、祝日　10:00am~7:00pm
中央区銀座2-7-15　tel.03-3561-8311
http://www.ito-ya.co.jp/store/itoya/k-itoya/recommend/2015/10/001523.html
Yoko Hayashi Exhibition　mystic elements lV
＜Place＞
GINZA K.ITO-YA frame shop at B1 .
＜Address＞
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311
URL
http://www.ito-ya.co.jp/ginza/