＜東大の枝垂れ桜は今が満開です＞
＜weeping cherries are in full now!＞

心躍る桜の季節がまたやってきましたね。
ここのところの「花冷え」ならぬもはや「底冷え」
でソメイヨシノのほうは「え？咲くの？どうするの？」
状態のご様子。

The exciting Cherry blossom season has come again.
Someiyoshino ( a kind of the most famous cherry blossom trees)
are not in full bloom yet because it has been a really cold recently.
But Weeping cherries are now their best !

＜今年の東大キャンパスの枝垂れ桜＞
＜This year’s weeping cherries at Tokyo University campus＞

近所の東大駒場キャンパスへ桜見散歩へ行きました。
一足早く咲く枝垂れ桜は週末満開になってました。

I went to neighborhood Tokyo University campus
to see cherry trees.

いよいよ今週末くらいにはソメイヨシノも満開ですね。

＜こちらは２年前の京都御所の枝垂れ桜＞
＜weeping cherries at Kyoto Gosho (2years ago)＞

＜そしてもひとつおまけに美しい２年前の京都御所の枝垂桜＞
＜and more…weeping cherries at Kyoto gosho 2yeas ago ＞

美しい！
It’s beautiful!

木村英輝氏の壁画

前回のナタリー・レテに続いてもう一つ発見したお気に入り
の壁画に会える店をご紹介。
This time, I’d like to introduce the wall painting of the other
my favorite artist. His art works are dynamic ,vivid and
alive.

こちらは去年の１０月に京都旅行した時に青蓮院の襖絵で出会い
衝撃を受けた木村英輝氏の作品。
His name is Hideki Kimura.
I first knew about him, when I visited the temple “Shoren-in”
in Kyoto last October.

（こちらをずずいーっとスクロールしてゆくと襖絵がみれます）
（ You can see his picture if you scroll down the screen ）
https://www.yoko-hayashi.com/archives/2009/10/09/779/

先日、友人とミッドタウンのサントリー美術館の展示を観に出かけ
ました。その時ミッドタウン内をウィンドウショッピングしてる時に
ぱっと目に入ってきました。このインパクトは見まごう事なき
木村英輝氏の作品。

Hideki Kimura is working in Kyoto mainly.
So it’s rare that his wall painting can been seen in Tokyo.

みつけたお店は老舗履物メーカー菱谷のプライベートブランドショップ
「カレンブロッソ」
We can see his work at the shop “calenblosso” in Tokyo Midtown in Roppongi.

http://www.calenblosso.jp/

ここのウィンドウに木村英輝氏のシマウマの絵を発見！サインの日付をみると
2009.12.24とあります。確かにサントリー美術館にはよく来る私ですが、
以前は絶対なかったのです。描いてる所をみてみたかった。
京都では大人気の壁画師の木村氏ですが、東京で実物作品を見られる
のは極めてレアです。木村氏の壁画があるだけでお店の好感度がかなり
アップした私でした。洋服にもばっちりあいそうな草履もかわいかったので
裸足の季節になったらもう一度チェックしに行きたいです。

これが銅版画インクの特性から来るものなのか何なのか。
たとえフランス製であろうと日本製であろうと、銅版画インクは
すぐにボディ崩壊を起こします。そしていつもラップでぐるぐる巻き
になるインク・・。

Even if those are made in Japan or France,
etching inks turn into miserable shapes soon.
I have to tie up a wound with plastic wrap always….