＜東大の枝垂れ桜は今が満開です＞
＜weeping cherries are in full now!＞

心躍る桜の季節がまたやってきましたね。
ここのところの「花冷え」ならぬもはや「底冷え」
でソメイヨシノのほうは「え？咲くの？どうするの？」
状態のご様子。

The exciting Cherry blossom season has come again.
Someiyoshino ( a kind of the most famous cherry blossom trees)
are not in full bloom yet because it has been a really cold recently.
But Weeping cherries are now their best !

＜今年の東大キャンパスの枝垂れ桜＞
＜This year’s weeping cherries at Tokyo University campus＞

近所の東大駒場キャンパスへ桜見散歩へ行きました。
一足早く咲く枝垂れ桜は週末満開になってました。

I went to neighborhood Tokyo University campus
to see cherry trees.

いよいよ今週末くらいにはソメイヨシノも満開ですね。

＜こちらは２年前の京都御所の枝垂れ桜＞
＜weeping cherries at Kyoto Gosho (2years ago)＞

＜そしてもひとつおまけに美しい２年前の京都御所の枝垂桜＞
＜and more…weeping cherries at Kyoto gosho 2yeas ago ＞

美しい！
It’s beautiful!