＜by Yoko.H＞

すこし新しいプロジェクトを始めることにしました。
私一人ではなく、アーティストの友人と二人で。
　
I started something new project since this summer.
It’s not only by myself, I do it with my dear artist friend.

＜by sakurasnow＞

まだなんとも言えないのだけれど、きっと何度も海を越えて
想像のバトンをつないで、ページを重ねて行きながら、そして
楽しみながら続けてゆきたい。そんな風に思う秋の夜長です。
またおいおいお知らせできたらいいなと思います。

Maybe It will cross the see many times, we will be passing the creating baton
with adding new pages and I’d like to continue our new project while having fun.

写真はまだ始まったばかり私達のかけらです。
Photos are our beginning pieces.

そしてここから始まりました〜
And it started here.

幼なじみのお店なのでちょっと紹介。
表参道にある「IDOL」というお店。イベントスペースとして元々使われていましたが
この度、一角をレストランとしてオープンしました

I had a drink last weekend at IDOL in Omotesando, Tokyo.
It’s my childhood friend’s restaurant, so I’d like to introduce there.

http://idoltokyo.com/cafelounge/

http://www.tokyo-club.net/idol/

すこし暗いヨーロッパのラウンジのようなレストラン。素敵な空間です。
二次会利用としてお酒やお茶しにくるだけでも可です。
IDOLはイベントやウェディングなどにも使われてるのでご利用の際は事前に
電話していただくか、HPのカレンダーを参照にしてみて下さいね。

Usually, that space is used as an event space.
He converted a corner of that event space into the restaurant.
If you’d like to go there, please check their calender on HP before.