新年あけましておめでとうございます。
新年が皆様にとりまして良い一年でありますように！
I hope you have A Happy, Happy New Year in 2016!

ちょっとご縁がありまして、急遽ではありますが、銀座８丁目にある
素敵なカフェダイニング「ART FOR THOUGHT」で作品展をさせていただくこととなりました。
期間は１月１８日（月）〜２９日（金）までです。
My art works are exhibited at gallery Cafe restaurant “ART FOR THOUGHT” in Ginza from 18th Jane to 29th Jane,

今までの作品の中から比較的私の中ではシックで落ち着いた作品１７点を展示いたしております。
I got their offer at the end of the year and accepted it, so this time I didn’t have enough time.
We had the meeting about this exhibition at the first of the year and chose 17 my art works which have quiet and calm atmosphere for keeping to the feel of their place.

お店の雰囲気もとても素敵で、「銀座にこんなカフェあって欲しかった」というお店ですので
もし銀ブラしててどこかでお茶を！いやランチを！ディナーを！と思いついた皆様
お立ち寄りいただけましたら嬉しいです。
期間中は不定期でお店に私もいる予定です。お気軽にご連絡くださいませ。
Their galley cafe restaurant has a nice atmosphere.
If you stroll around Ginza and want to have some tea, coffee and sweets,
or have a lunch or dinner, please drop in. 🙂
I will stay at “ART FOR THOUGHT” on an irregular base.
Frankly, be in touch me.

ART FOR THOUGHT
Gallery + Cafe & Bar
(アート フォー ソート、ギャラリー+カフェ&バー)
http://artforthought.jp/
http://tabelog.com/en/tokyo/A1301/A130103/13124179/
住所
東京都中央区銀座8-10-4 和孝銀座8丁目ビル1F
8-10-4,GINZA,CHUO-KU,TOKYO

営業時間
11:00-23:00（日曜・祝日休み）（Close on Sunday)
Tel/Fax
03-6228-5922
＊銀座八丁目の中央通り沿い、東京三菱UFJの２本目裏の通り沿い（昭和通り側）