フランスから帰国した可愛い義妹から素敵なおみやげいただきました(^_^)
I received fantastic souvenir from my lovely sister-in-law who just came back from her business trip to France.
食の仕事をしている彼女、何かのスパイスかと思いきや、プロヴァンスのルシヨンという村で採れる顔料とのこと。
She is a planner and producer related to foods, breads and sweets, so, first I guessed these would be spices. But it’s not. These were pigments mined in Roussillon where is near Provence.

ググってみたら岩山だけでなく村全体の家々も優しい黄色や赤い色でできていて本当に美しい美しい村でした。
天然のこの顔料、メディウム次第で水彩にもアクリル画にも油絵にも使えるとのこと。ナチュラルな素敵な色なので下地に塗ってもすごく良い雰囲気を出しそう。早くも妄想が膨らみます。
I tried to look Roussillon up on the internet, and knew that village is really beautiful and all constructs in there were beautifully colored by red and yellow. These natural pigments can use as watercolor, acrylic paint and oil paint depending on medium. I’m looking forward to use these, it must create a nice atmosphere!

ちなみにフードプロデューサー、プランナーである義妹のサイトはこちらです。食のお仕事ありましたら是非！センスいいですよ〜。(^_^)
Here’s my sister-in-low website.
http://saikolo.jp/
そして顔料を売っているお店のfacebookページ見つけました。
and here’s facebook page of this pigments
https://www.facebook.com/Boutique-cricri-822578097818434/