〈”black forest tree” 「黒森の木」〉

本日10/12日は在廊できません。

何卒よろしくお願いいたします。

The 3rd day of my exhibition,

I can’t come to the gallery today.

sorry about that

個展が始まり早３日目、たくさんのお客様にいらしていただいて感謝致しております。(^-^)

It’s already been the 3rd day after the beginning of my exhibition, I appreciate you coming !

今回は銅版画だけでなく、アクリル絵の具（私の場合はインクが主ですが）での小作品も４点ほど、展示しております。画像はその内の一点です。

I’m hanging not only etching works but also my 4 small acrylic paintings this time. and this is one of them