Exhibition 9th day 個展9日目


<ロブスターのカードリール><Alice imagined the Lobster Quadrill>

個展もいよいよ折り返し地点となりました。
I have reached halfway through the exhibition days.
今回は「不思議の国のアリス」「鏡の国のアリス」のシリーズを壁にずらっと並べております。
I’m displaying the series of “Alice in wonderland” and “Through the looking-glass” lined up in a row this time.


<鏡の国へ><to the Kingdom in the mirror>


<不吉なケーキを食べるアリス><Alice eats an ominous cake>

今日はその一部をご紹介(^_^)
I introduce a part of them today.
アリス好きの皆様、ぜひお立ち寄りくださいませ!
If you are Alice lover, please drop in the gallery!


<チェックメイト!><checkmate!>


<ハンプティ・ダンプティ><a pointless conversation with Humpty Dumpty>

本日以降の在廊予定をご連絡いたしますね(^_^)
Here’s my schedule to come to the gallery.

10/24(Thu) 13:00-18:30
10/25(Fri) 在廊できなくなりました
10/26(Sat) 12-30-18:30
10/27(Sun) 11:00-12:00 13:00-18:00
10/28(Mon) 13:00-18:30
10/29(Tue) 13:00-19:00
10/30(Wed) 13:00-19:00
10/31(The) 13:00-18-00 *最終日につき18時より搬出になります

突然の変更がありました時はまたお知らせいたします。

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~
会期:10月16日(水)~31日(木)
月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .
<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.
Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm
Mon.~Sat 10:00am~8:00pm
The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-8311

会期訂正 Exhibition 5th day


<この子はハリネズミ、だけどどうやらライオンになりたいみたい>
<He is a hedgehog, but apparently, he wanna be a Lion (King!) >

優しい友人が会期記載の間違いに気づき知らせてくれました。
会期は10月31日(木曜)6時までです。
どうぞよろしくお願いいたします。

今日で5日目ですが、たくさんのお客様に足をお運びいただき嬉しい限りです!
Today is the 5th day of my exhibition.
I’m really happy that many people come to see my art works at the gallery!

伊東屋さんスタッフの方はお客様に近寄ってセールスを決してしません。
どうぞ私不在の時間であってもふらっとお立ち寄りください。
静かにゆっくりと展示を見ることができます。
the stuffs of Itoya never do a promotion to sell you.
Please drop in on my exhibition if you come to be Ginza area.
You can see it while relaxing. 🙂


<そしてこれは同じ銅版のブルーバージョン。また雰囲気が変わります>
<and this is a blue color version of same plate >

本日、日曜日以降の在廊予定をご連絡いたしますね(^_^)
Here’s my schedule to come to the gallery.

10/20(Sun) 13:00-18:30
10/21(Mon) 13:30-18:30
10/22(Tue) 13:30-19:00
10/23(Wed) 14:30-19:00
10/24(Thu) 13:00-19:00
10/25(Fri) 13:00-19:00
10/26(Sat) 12-30-18:30
突然の変更がありました時はまたお知らせいたします。

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~

会期:10月16日(水)~31日(木)

月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .

<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.

Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm

Mon.~Sat 10:00am~8:00pm

The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-831

Exhibition the third day 個展三日目

本日は、14:30頃からの在廊になります。
I’ll go to the gallery around 2:30pm today.

会場のK.Itoyaは銀座伊東屋本館の裏手にあります。外から一本裏の道でも行けますし、本館の中を通り抜けて行くこともできます。
K.Itoya is located on the back of G.Itoya (main building).

写真1.中央通りに面した本館の入口。赤いクリップが目印です。
The entrance of the G.Itoya that faces Chuo street. Big red clip is a landmark.

写真2.中の電光掲示板に案内がでています。
There’s an information on the digital display.

写真3.そのまま一階を通り抜け裏手にでるとK.Itoyaが左手に見えます。
You go through the ground floor, you can find K.Itoya on your left.

写真4.入口には案内の看板が。会場は地下になります^_^
There’s a signboard in front of the entrance.
The gallery is on the basement floor.

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~

会期:10月16日(水)~31日(木)

月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所:K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

<Place>
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .

<Schedule>

2019.10.16 Wed.~10.31 Thu.

Sun.and Holiday 10:00am~7:00pm

Mon.~Sat 10:00am~8:00pm

The last day 10:00am〜6:00pm

<Address>
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-831