10月 | 2019 | Celtic Forest – Yoko Hayashi

台風がすっかり秋を運んで来たかのように空気がひんやりとしていますね。
台風で被災されたみなさまがどうか一日も早く平穏な日々を取り戻せますようにとお祈りいたします。
そんな最中ではあるのですが、昨夜無事搬入を終えて、
本日より銀座伊東屋さんにて個展が始まりました。

The air is cooler as if the Big typhoon brought Autumn.
My thought are with everyone who has been affected by this typhoon, and
I wish peace will be resotored in your life.

I brought and displayed my all art works in the gallery last night,
and my exhibition started at Ginza Itoya from today.

昨夜搬入を終えての会場風景をアップいたします。
銅版画に加えて少しですが原画のアクリル画を展示いたしております。

I post some of photos there.
I’m hanging some acrylic paintings this time in addition to prints by copper palate.

Here’s my schedule in the gallery for now.
在廊予定は以下の通りです
10/16（水) 13:30-19:00
10/17(木) 13:00-19:00
10/18(金) 14:30-18:30
10/19(土) 12：00−１８：00
10/20（日) 12:00-18:00

以降の予定につきましてはまた改めてお知らせいたします。
I will repost about future schedule again.

林陽子銅版画展 mystic elements Vl ~ my lost crown ~

会期：10月16日(水)～22日(木)

月〜土 10:00~20:00 日祝日 10:00~19:00 ※最終日は18:00まで

場所：K.Itoya B1

https://www.ito-ya.co.jp/ginza/#guide

※作家在廊日時はブログ・facebook・instagramにてお知らせしてゆきます。
I’ll tell my visit days at here, facebook and instagram later.

facebook
https://www.facebook.com/yoko.hayashi.33
instagram
instagram.com/yokocelt/

URL
https://www.ito-ya.co.jp/en/

＜Place＞
GINZA Itoya annex “K.ITO-YA” frame shop at B1 .

＜Schedule＞

2019.10.16 Wed.～10.31 Thu.

Sun.and Holiday　10:00am～7:00pm

Mon.～Sat　10:00am～8:00pm

The last day　10:00am〜6:00pm

＜Address＞
2-7-15 Ginza, Chuo-ku, Tokyo zip104-0061
TEL 03-3561-831

DM作品

10/16日より個展を開催致します。
いつもと同じようにギリギリまで制作を続けております。
今回は病の父を支えつつの個展。本当に無事準備出来るのか時間との戦いで不安でしたが、なんとかなりそうです。
まだ気は抜けませんがね！なにせまだ渦中なので。
ブログの更新が滞りがちですみません。
皆さまお忙しいこととは思いますが足をお運び頂けましたら嬉しいです^_^
よろしくお願いいたします。

在廊日は基本連日午後一時くらいからを予定致しておりますが、詳細につきましてはまた後日改めてお知らせしたいと思います。

My exhibition will start from October 16th.
As usual, I’m trying to make my works until the last minute though…
I had to prepare everything for my exhibition while taking care of my father this time. So I worried about whether I canmake it. But apparently I’ll manage to be able to hold it.
I know that I I need to keep my focus up to the end! 😉

I’m very happy if you drop by my exhibition.