個展などを間にはさんで足掛け４ヶ月間、ずーっとひたすら
昼も夜も真夜中も明け方も描き続けていた絵本の原画が
やっと終了しました！！ふ〜。ホッとしました。
さて、これから猛ダッシュで次の締め切り制作へー！！
間に合うかな〜いややらねば〜。

I finally finished up 4-months-long my works.!
It was really hard day, I continued to paint all day and night,
sometimes until midnight and dawn.
And… I have hurriedly to move my next work (deadline)!!
whew~~~

facebookをやっています。

２年前に訪れたアムステルダムとアントワープ。
ここ最近、友人達がwallにアップしてくれた動画は偶然とは言え
懐かしい旅を思い出させてくれるものばかりでした。
そんな動画をいくつか紹介します。

Recently, my friends uploaded some videos on Facebook.
Those reminded me great trip to Amsterdam and Antwerp 2 years ago.

アムステルダムのRIJKS MUSEUM （アムステルダム国立美術館）
がとっても楽しい動画を制作。
もしもレンブラントがfacebookをやってたら。
友達にはゴッホやルーベンス、フェルメールなど蒼々たる顔ぶれが！
このユーモアいいなぁ。
私もレンブラントにお友達リクエストしたい（笑）

RIJKS MUSEUM made an interesting video.
“If Rembrandt is on Facebook…”
His friends are so gorgeous! Gogh, Rubens, Vermeer and so on.
I’d like to request as a friend with Rembrandt. 🙂

そんなRIJKS MUSEUMは他にもいくつか動画を作ってます。
その中には、いよいよ2013年、全面改装を終えた美術館のリニューアル
オープンの予告も。改装のドキュメンタリー映画の中でかなりもめていた
サイクリングロードは一体どうなったんだろう・・。できればこの目でみてみたいです。

And finally, RIJKS MUSEUM will reopen in 2013!
I found a shot video which they made about that.
If possible, I’d like to go again RIJKS!

こちらは私もアムステルダムで楽しんだ運河のクルーズ。
よく見ると中世の絵画キャラが潜んでます。

This is canal cruise by RIJKS MUSEUM.
I also enjoyed anal cruise in Amsterdam!

そしてもう一つの旅の思い出を呼び起こしてくれたのがこちらの動画。
歴史的建造物でもあるアントワープ中央駅にての「サウンドオブミュージック」
のサプライズ。２年前ここの駅で朝食を食べ、アムステルダムに旅立ったのでした。
観光客たちの表情がいいです。私もこの場に居合わせたかったな。

And another movie that reminded me memories of the trip.
In the Central Station of Antwerp.
Suddenly, some dancers started to dance ” Do Re Mi”…….
We had a breakfast this station and headed to Amsterdam 2 years ago.
That was really great memory!

家に籠ってひたすら絵を描く日々。
手持ちのBGMもいい加減飽きて来たなぁ・・・と
Youtube検索してたら偶然みつけました。
自然音。これは「森林浴」です。
他にも「雷鳴」や「せせらぎ」「雨音」も堪能しました。
いいかも。脳内空間が森の中へ。

Now I’m painting most of the day at my home.
I’m getting a little tired of hearing my iPod BGM.
So I searched something by youtube today, and
just came across nature sound series.
I enjoyed “forest sound”, “rain sound”, “thunder sound”
and “sound of a brook”. I could go to the forest while painting.:-)